En France, Happy! parait dans une édition Deluxe. Celle-ci reprend la version Deluxe parue au Japon, où il est fréquent que les manga à succès soient réédités, quelques années après leur parution originale, dans une édition Deluxe ("Kazenban" en japonais) au plus grand format, incluant des pages couleur et compilant deux tomes en un.

Mais ces éditions Deluxe permettent également à l'auteur de la série de retoucher certaines planches ou cases et de les intégrer dans la nouvelle édition. Urasawa - qui attache beaucoup d'importance à la qualité des dessins de ses "débuts", ce qui explique notamment qu'il ait longtemps été contre l'idée de publier ses premières séries à l'étranger, car il les considérait trop "mauvais" ou "vieillots" - ne s'est donc pas privé, à la réédition d'Happy! en version Deluxe, pour retoucher certaines cases et les moderniser. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, les retouches d'Urasawa sont principalement faites sur les visages de ses personnages, dans des scènes clé (première apparition, passage important...) où ils manifestent leur(s) émotion(s).

N'hésitez pas à m'envoyer un mail si vous trouvez d'autres retouches!