Dossier : la retouche graphique dans Monster

En France, Monster est paru initialement en édition simple. Depuis novembre 2010, le manga reparait en version Deluxe. Celle-ci est une adaptation de la version Deluxe parue au Japon, où il est fréquent que les manga à succès soient réédités, quelques années après leur parution originale, dans une édition Deluxe ( Kanzenban en japonais) au plus grand format, incluant des pages couleur et compilant deux tomes en un.

Ces éditions Deluxe permettent également à l'auteur de retoucher certaines planches ou cases. Naoki Urasawa - qui attache beaucoup d'importance à la qualité des dessins de ses « débuts » - ne s'est donc pas privé, à la réédition de Monster en version Deluxe, pour retoucher certaines cases et les moderniser. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, les retouches d'Urasawa sont principalement faites sur les visages de ses personnages, dans des scènes clé (première apparition, passage important...) où ils manifestent leur(s) émotion(s).

N'hésitez pas à m'envoyer un mail si vous repérez d'autres retouches!

Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 1 , le visage d'Eva (case du milieu)

La planche originale :

La retouche :


Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5

La planche originale :


La retouche :


Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5, le visage de Runge sur toute la planche (sauf la deuxième case en partant du haut)

La planche originale :

La retouche :

Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5, le visage de Runge sur toute la planche (sauf la deuxième case en partant du haut)

La planche originale :

La retouche :



Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5, le visage de Runge en haut à gauche

La planche originale :

La retouche :



Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5, le visage de Tenma (case du milieu)

La planche originale :

La retouche :



Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5, le visage de Tenma (case du haut)

La planche originale :

La retouche :



Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 5, le visage de Tenma (case du bas)

La planche originale :

La retouche :


Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 8, le visage de Johann

La planche originale :

La retouche :


Tome 1 Deluxe/Simple, Chapitre 8, le visage de Tenma (sur toutes les cases sauf celle du bas)

La planche originale :

La retouche :


 

Tome 2 Deluxe/Tome 4 Simple, Chapitre 32, le visage d'Anna

La planche originale :

La retouche :


Tome 2 Deluxe/Tome 4 Simple, Chapitre 26, le visage d'Anna (merci à Satie pour cette trouvaille)

La planche originale :

La retouche :


Tome 3 Deluxe/Tome 6 Simple, Chapitre 44, le visage de Johann

La planche originale :

La retouche :


Tome 2 Deluxe/Tome 3 Simple, Chapitre 20, le visage de Tenma et surtout la position de ses mains sur le pistolet (la retouche rendant sa prise plus réaliste)

La planche originale :

La retouche :


Tome 4 Deluxe/Tome 7 Simple, Chapitre 58, le visage de Tenma sur la case du haut et sur la case du bas de page

La planche originale :

La retouche :


Tome 4 Deluxe/Tome 8 Simple, Chapitre 60, le visage de Johann tel qu'il apparait en bas de page, à la télévision

La planche originale :

La retouche :


[Les dossiers] [Haut de page]

 







Naoki Urasawa - L'air du temps
Une monographie disponible aux Moutons électriques







Billy Bat - Tome 3
Le 1er juin 2012 chez Pika




Monster - Tome 9 Deluxe
Le 17 août 2012 chez Big Kana




Monster Edition Deluxe
Par Raimaru
Naoki Urasawa - L'air du temps : une monographie
Par Benku1000





Design © hersandesign.com pour kitgrafik - Modifié par Typhoon Swell | Toutes les oeuvres présentes sur le site sont © Naoki Urasawa/Studio Nuts/Shôgakukan/NTV/Kôdansha | Textes © 2005-2012 Alexis Orsini