Alors que Kanna continue de travailler au restaurant de monsieur Zhen, un de ses amis travestis assiste au meurtre d'un mafieux chinois, caché derrière des caisses. Chôno est justement à la recherche du travesti, suspecté par la police d'être un témoin important dans l'affaire du chinois assassiné. Kanna retrouve son ami, qui lui explique qu'il se cache de peur d'être tué par l'assassin, qui n'est autre qu'un policier, client du restaurant! Kanna révèle à Chôno que le meurtrier est un policier et aide le travesti, Britney, à se cacher.

On se retrouve alors dans la prison de la luciole des mers, un ancien complexe commercial qui a complètement changé de "direction" après le grand bain de sang de l'an 2000. C'est là que vient d'être incarcéré Kakuta, mangaka et ex-locataire de la maison où vit Kanna. Il est emprisonné pour avoir dessiné un manga qui raconte l'histoire d'un homme qui se bat pour sauver le monde mais qui est en fait lui-même celui qui veut détruire le monde. On comprend pourquoi ce genre d'histoire ne peut être publié, vu sa grande ressemblance avec la réalité... bien que très peu de personnes soient au courant de la malhonnêteté d'Ami.

Enchaînant maladresse sur maladresse, Kakuta se retrouve vite au quartier de sécurité de la prison, le plus mal famé et d'où on ne sort jamais en bonne santé. On prétend que c'est là que vit un monstre, incarcéré depuis quatorze ans - depuis l'ouverture de la prison - et qui porte le numéro 3. Il fait connaissance avec Kakuta et ce dernier accepte la proposition de son voisin de cellule : s'évader. Le "monstre" a déjà creusé de nombreux tunnels, à l'aide d'une petite cuillère... Et alors qu'il discute avec le mangaka, il lui dit de ne pas s'adresser à lui par son numéro d'incarcération mais de l'appeler... Shôgun!



Kanna continue d'aider Britney du mieux qu'elle peut mais lui explique qu'elle ne peut plus rester cachée ; elle lui suggère de quitter Tokyo et de rejoindre Yamagata, où elle sera hébergée chez la grand-mère de la lycéenne. Britney accepte cette généreuse proposition et raconte qu'avant de mourir, le chinois a prononcé trois mots, que Kanna traduit rapidement: "pape", "meurtre" et "Ami"... Chôno, qui était présent lors de ces révélations, parvient à convaincre Kanna, Britney et Maraya (un autre travesti) de lui faire confiance. Il va demander de l'aide à un ancien haut gradé de la police, l'inspecteur Yama, qui n'est autre que l'assassin de l'inspecteur Chô, son grand-père (tome 2)! Chôno lui fait donc part de tout ce qu'il a découvert sur le policier et sur les dernières paroles du mafieux chinois. Sans se rendre compte que des émetteurs ont été placés dans les amulettes porte-bonheur offertes par sa mère, qu'il transporte avec lui...

De retour à la cachette de Britney, il raconte à Kanna et aux deux travestis que tout va bientôt s'arranger. Kanna part donc voir monsieur Zhen, car elle n'a pas travaillé depuis longtemps, tandis que, pendant ce temps-là Chôno et Britney dansent pour fêter la fin de sa vie de fugitif. Mais Kanna, qui a emporté une amulette avec elle, constate qu'elle contient un émetteur et fait immédiatement demi-tour... Le fameux policier au grain de beauté débarque dans leur cachette, guidé par les émetteurs, et tue Britney d'une décharge de fusil à pompe...



Kanna arrive à temps pour sauver Chôno et Maraya, mais il est trop tard pour Britney... Les survivants prennent la fuite, et Chôno est bien trop choqué pour réfléchir : celui qu'il admirait et prenait pour modèle, l'inspecteur Yama, le meilleur ami de son défunt grand-père l'a trahi. Kanna conclut en pleurant que malgré tout, "il faut se battre".

Pendant ce temps, en prison, Kakuta et Shôgun continuent à creuser leurs tunnels. Le numéro 13, Masao, incarcéré pour une raison inconnue - peu après le numéro 3 vu son matricule - , rend visite à Otcho pour lui dire qu'il a été chargé d'une mission par Ami et qu'il se pourrait bien qu'elle soit liée à son "dernier espoir" (Kanna). Shôgun rassure Kakuta en lui affirmant que, d'ici deux semaines, ils seront sortis de prison...



[Les résumés] [Tome 5] [Tome 7]

[Haut de page]

Partager