#35286 par Raimaru
13 mars 2014, 18:50
Annoncé par Amazon, pur produit Panini.

http://www.amazon.fr/20th-Century-Boys-Deluxe-T01/dp/2809440131/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1394732829&sr=8-2&keywords=20th+deluxe

Vu le bric-à-brac qu'a été l'édition deluxe de Planètes chez Panini, je paris pas grand chose dessus... Mais bon, on est pas à l'abri d'une bonne surprise.
#35288 par Lasker
13 mars 2014, 21:17
Fantastique nouvelle, merci Raimaru!
Yes yes yes.

C'est pour le 11 juin du coup j'ai l'impression.
J'ai résisté à l'achat de 20thCB dans l'espoir qu'une version Deluxe sorte, et elle arrive, tellement content!

Qu'est-ce qui s'est passé pour Planètes?
#35290 par Raimaru
14 mars 2014, 10:33
Édition dégueulasse et chère qui n'a pas grand chose à voir avec du deluxe. Et comme pour 20th là maintenant, c'est Panini qui l'a créée de toute pièce...
#35291 par Wang Tianjun
14 mars 2014, 11:48
Le problème de Planètes Deluxe, c'est que le format des pages a été étiré à partir du format normal. Passe encore pour les pages n&b, mais pour les pages couleurs, ça donnait une impression de floue, voire pixellisé.

Cela dit, comme je l'ai dit ailleurs, l'édition de base de 20th est déjà dégueulasse en soi, ça va être difficile de faire pire :D Donc je reste intéressé par cette réédition. J'attends déjà de voir l'annonce de Panini pour plus d'informations.

D'ailleurs, si je craque, ce serait la deuxième fois (avec Dragon Ball) que je prendrais une réédtion d'une série que j'ai déjà... Mais 20th le vaut bien ^^
#35292 par Raimaru
14 mars 2014, 12:22
L'existence de 21st CB me laisse penser qu'on aura droit à des tomes doubles. Et vu le format de prix, l'édition deluxe serait moins chère au total que l'édition de base. Donc on pourrait s'asseoir sur la qualité.

Hou que je suis mauvaise langue :inno:

Panini, surprenez-moi, contredisez-moi.
#35293 par Lasker
14 mars 2014, 12:53
Ouais, mais les prix des 20thCb étaient de base bien élevés, donc c'est peut-être plus simplement un retour à un tarif plus normal.

Je dois être bon public alors, elle ne m'a pas choqué l'édition de Planètes.^^

Après du côté de Panini je m'attendais plutôt à une annonce de sortie de Yawara, pas du tout à ça, du coup je me demande si ce n'est pas indirectement une bonne nouvelle, peut-être qu'ils voudront profiter de la réédition de 20thCB pour lancer Yawara en surfant sur la popularité de 20thCB. Peut-être qu'ils veulent tâter un peu le terrain.
#35294 par Raimaru
14 mars 2014, 13:23
Je pense le contraire : avec cette réédition, ça fera 3 Urasawa en cours simultanément. Peu de chance d'en voir un 4ème. De toute façon, les éditeurs attendent probablement la fin de publication de Yawara deluxe au Japon.
#35298 par Raimaru
14 mars 2014, 19:24
Ouais, mais les prix des 20thCb étaient de base bien élevés, donc c'est peut-être plus simplement un retour à un tarif plus normal.


J'attends pas franchement cette bonté d'âme de la part de Panini :D

Je disais ça surtout parce que, de mémoire, je n'ai jamais vu d'édition deluxe moins chère que la version de base. Pas que je sois contre une réduction de prix, mais ça me parait assez clair : ça sera pas terrible... A moins que ça ne soit pas des tomes doubles. Mais ça sera un micmac improbable pour aligner correctement 20th et 21st de manière propre.

En fait, ça aurait bien que le Japon en fasse une d'abord. J'aurais plus confiance :|
#35300 par Wang Tianjun
14 mars 2014, 23:52
jojo81 a écrit :Elle annonce qu'elle va faire une annonce.

Mais laule ! La langue de bois éditoriale dans toute sa splendeur :D
#35308 par Lasker
18 mars 2014, 18:40
Un peu plus d'info:

Panini a écrit :Bon, comme certains d'entre vous le savaient déjà, nous allons sortir, en juin prochain, une édition Deluxe exclusive (vu qu'il n'en existe pas au Japon) de "20th Century Boys".

Cette version sera en grand Format et en 12 volumes (incluant "21th Century Boys").
La couverture sera mate avec un vernis sélectif.

Par ailleurs il s'agit d'une version relue et corrigée.

Les visuels arriveront incessamment sous peu.
#35309 par Drucci
18 mars 2014, 18:52
Panini a officialisé l'annonce et livré quelques détails :
Panini Manga a écrit : Bon, comme certains d’entre vous le savaient déjà, nous allons sortir, en juin prochain, une édition Deluxe exclusive (vu qu’il n’en existe pas au Japon) de « 20th Century Boys ».

Cette version sera en grand Format et en 12 volumes (incluant « 21th (sic) Century Boys »).
La couverture sera mate avec un vernis sélectif.

Par ailleurs il s’agit d’une version relue et corrigée.


J'attends de voir les couvertures, mais je suis surtout curieux de découvrir la version relue et corrigée, sachant que la traduction originale était vraiment bourrée de fautes et d'erreurs!
#35313 par Wang Tianjun
18 mars 2014, 19:57
"Relue et corrigée", ça veut dire qu'ils ne vont pas faire une nouvelle traduction mais repartir de l'existante ? Mouais, vu le nombre de fautes, j'aurai préféré un retour à zéro ^^"
#35315 par Raimaru
18 mars 2014, 20:48
J'aurais bien voulu une indication sur le papier surtout. C'est bien beau de parler de vernis sélectif, mais, si c'est bien ce que je crois, Happy en a aussi du vernis sélectif...
#35318 par Claire
18 mars 2014, 22:41
Wang Tianjun a écrit :"Relue et corrigée", ça veut dire qu'ils ne vont pas faire une nouvelle traduction mais repartir de l'existante ? Mouais, vu le nombre de fautes, j'aurai préféré un retour à zéro ^^"


Déjà s'ils corrigent les problèmes des noms des personnages ce sera déjà pas mal... parce qu'ils arrêtaient pas de se planter sur le nom du chien de Yukiji, (ce qui n'est pas très important mais à chaque fois il avait un nom différent) mais bon se tromper sur le nom Takasu/Takamatsu tout le long de la série alors que c'est un personnage assez important c'était moyen ^^'
#35321 par Drucci
19 mars 2014, 17:46
Claire a écrit :
Wang Tianjun a écrit :"Relue et corrigée", ça veut dire qu'ils ne vont pas faire une nouvelle traduction mais repartir de l'existante ? Mouais, vu le nombre de fautes, j'aurai préféré un retour à zéro ^^"


Déjà s'ils corrigent les problèmes des noms des personnages ce sera déjà pas mal... parce qu'ils arrêtaient pas de se planter sur le nom du chien de Yukiji, (ce qui n'est pas très important mais à chaque fois il avait un nom différent) mais bon se tromper sur le nom Takasu/Takamatsu tout le long de la série alors que c'est un personnage assez important c'était moyen ^^'


C'est clair que la correction du prénom de Takasu serait déjà un bon début! Mais je pense aussi aux énormes erreurs qui nuisent carrément à la compréhension de l'intrigue, comme la rencontre Mon-Chan/Sadakiyo de l'été 2002 qui est datée de "l'été 2000", etc.

Panini a apporté quelques précisions depuis hier :

Panini Manga a écrit :Petites précisions concernant la sortie de la version Deluxe de "20th Century Boys", le premier tome sortira le 11 juin, fera 416 pages et coûtera 15€20 (pour l'équivalent de 2 volumes de l'édition "classique").
Plus de détails et des photos bientôt.


Ils m'ont par ailleurs indiqué que la parution se ferait au rythme d'un volume tous les deux mois!
#35322 par Syngard
19 mars 2014, 21:41
J'attend de voir ce que ça va donner mais je compte me l'acheter sans aucun doute, 20th CB étant ma série préférée :D

J'aimerait bien avoir les couvertures Japonnaises ça serait sympa :imp:
#35325 par BigFire
20 mars 2014, 07:45
Bon je suis très partagé sur cette édition.
A la fois je me dis que la série en a besoin en France et de l'autre, j'aurai préféré une version japonaise de base pour éviter les futures éventuelles conneries, sachant qu'en plus c'est panini.
Après c'est une version deluxe certes, mais version panini donc forcément on aura du papier toilette comme qualité pour les pages et bien sûr super cher.
#35327 par Wang Tianjun
20 mars 2014, 11:24
Comme d'autres avant moi, je suis au final mitgé, peut-être qu'il vaudrait mieux attendre une deluxe réalisée par la Shogakukan, en particulier si Urasawa s'amuse à de nouvelles retouches graphiques. Là, ça sent quand même une édition juste légèrement meilleure à une édition double, sans grosse plus-value...