Coucou tout le monde! Hier, j'ai trouvé en bonne qualité une photo qui a attiré mon attention alors j'ouvre ce petit topic pour vous la faire partager.
Alors voilà, j'aime beaucoup regarder sur le web où dans les librairies étrangères les différentes couvertures qui existent pour un même livre, car parfois, ces dernières changent avec l'import et la traduction. Parfois ce n'est pas le cas, mais j'ai déjà vu sur internet des photos de mangas de Monster qui n'étaient pas les même que la version française.
En cherchant des images sur le moteur de recherches de google il m'était arrivé de trouver des couvertures de Monster qui étaient différentes mais souvent je ne pouvais malheureusement pas les agrandir (les liens étaient souvent introuvables sur les pages en question donc impossible de regarder ces images en bonne qualité). Je ne pouvais donc ni bien voir la photo, ni essayer de deviner quelle était la langue en laquelle le manga était écrit. A un moment, je soupçonnais certaines de ces couvertures d'être des fan-made que les fans postaient sur les sites de communautés de lecteurs (la plupart du temps je tombais sur le site de "Goodreads") pour faire la promotion de leurs ouvrages préférés.
Mais hier donc, j'ai trouvé deux photos de bonne qualité qui montraient un tas de tout les mangas qui semblaient être bel et bien imprimés dans l'édition que j'avais vu à plusieurs reprises sur le net, en mauvaise qualité. Je vous met donc ci-dessous les fameuses photos:
Voir l'image en grand
Voir l'image en grand
N'hésitez pas à agrandir, c'est encore plus beau en vrai...! En voyant cette photo, je me suis dis qu'il était très peu probable que les couvertures de ces mangas soient du fan-made: il y a donc un pays et une édition qui existe réellement avec ce visuel là. Ma question est donc là: de quelle édition, de quelle langue s'agit-il?! Le plus étonnant est que si on regarde, on peut voir que les titres sont écrit en anglais, or je connais le visuel des mangas anglais et il ne ressemble pas du tout à ça étant donné qu'il est sensiblement identique aux mangas de l'édition française. Par contre, je sais que parfois, les mangas de Monster comportent bel et bien leurs titres et résumés en ANGLAIS, même si ce n'est pas leur langue d'édition (dans l'édition Japonaise même, les résumés sont écrits en anglais et les titres des pistes audios des CD d'OST sont en anglais). Je m'intéresse de près à l'édition Allemande des mangas de Monster dont j'aimerais beaucoup connaitre le visuel et je me demande si cette photo ne correspond pas à la version Allemande (bien sûr, ce n'est qu'une pure supposition qui ne repose sur aucune preuve...)?
Voilà voilà, en tout cas, je suis très intriguée par cette édition, que je trouve vraiment très belle au visuelle: si elle reprend un peu celui des éditions simples de la française, la couleur de la couverture ainsi que les images des personnages (sans compter le rendu final des tranches juxtaposées des mangas), la rende infiniment plus jolie. Donc si vous connaissez cette édition, n'hésitez pas à me faire par de votre expérience en la matière, ou bien, comme moi, à émettre des hypothèses, fondées ou non.
Sinon, j'en profite pour poster deux petites images, également trouvées sur le web, d'éventuelles pages de couvertures pour Monster. Il en existe 18 avec ce visuel, et je me demande s'il s'agit de couvertures réelles (cette idée est encouragée par le collage du logo de la maison d'édition en bas à droite, bien que ce ne soit d'ordinaire pas Panini, du moins en France, qui se charge de l'édition des mangas) ou bien de fan-made (cette dernière hypothèse est renforcée par l'idée que l'image n'est qu'un scan (et peut tout aussi bien être un montage!) et non pas une photo).
Voilà voilà: montages, fan-made, éditions réelles et étrangères? Les suppositions sont là encore ouvertes...
Alors voilà, j'aime beaucoup regarder sur le web où dans les librairies étrangères les différentes couvertures qui existent pour un même livre, car parfois, ces dernières changent avec l'import et la traduction. Parfois ce n'est pas le cas, mais j'ai déjà vu sur internet des photos de mangas de Monster qui n'étaient pas les même que la version française.
En cherchant des images sur le moteur de recherches de google il m'était arrivé de trouver des couvertures de Monster qui étaient différentes mais souvent je ne pouvais malheureusement pas les agrandir (les liens étaient souvent introuvables sur les pages en question donc impossible de regarder ces images en bonne qualité). Je ne pouvais donc ni bien voir la photo, ni essayer de deviner quelle était la langue en laquelle le manga était écrit. A un moment, je soupçonnais certaines de ces couvertures d'être des fan-made que les fans postaient sur les sites de communautés de lecteurs (la plupart du temps je tombais sur le site de "Goodreads") pour faire la promotion de leurs ouvrages préférés.
Mais hier donc, j'ai trouvé deux photos de bonne qualité qui montraient un tas de tout les mangas qui semblaient être bel et bien imprimés dans l'édition que j'avais vu à plusieurs reprises sur le net, en mauvaise qualité. Je vous met donc ci-dessous les fameuses photos:
Voir l'image en grand
Voir l'image en grand
N'hésitez pas à agrandir, c'est encore plus beau en vrai...! En voyant cette photo, je me suis dis qu'il était très peu probable que les couvertures de ces mangas soient du fan-made: il y a donc un pays et une édition qui existe réellement avec ce visuel là. Ma question est donc là: de quelle édition, de quelle langue s'agit-il?! Le plus étonnant est que si on regarde, on peut voir que les titres sont écrit en anglais, or je connais le visuel des mangas anglais et il ne ressemble pas du tout à ça étant donné qu'il est sensiblement identique aux mangas de l'édition française. Par contre, je sais que parfois, les mangas de Monster comportent bel et bien leurs titres et résumés en ANGLAIS, même si ce n'est pas leur langue d'édition (dans l'édition Japonaise même, les résumés sont écrits en anglais et les titres des pistes audios des CD d'OST sont en anglais). Je m'intéresse de près à l'édition Allemande des mangas de Monster dont j'aimerais beaucoup connaitre le visuel et je me demande si cette photo ne correspond pas à la version Allemande (bien sûr, ce n'est qu'une pure supposition qui ne repose sur aucune preuve...)?
Voilà voilà, en tout cas, je suis très intriguée par cette édition, que je trouve vraiment très belle au visuelle: si elle reprend un peu celui des éditions simples de la française, la couleur de la couverture ainsi que les images des personnages (sans compter le rendu final des tranches juxtaposées des mangas), la rende infiniment plus jolie. Donc si vous connaissez cette édition, n'hésitez pas à me faire par de votre expérience en la matière, ou bien, comme moi, à émettre des hypothèses, fondées ou non.
Sinon, j'en profite pour poster deux petites images, également trouvées sur le web, d'éventuelles pages de couvertures pour Monster. Il en existe 18 avec ce visuel, et je me demande s'il s'agit de couvertures réelles (cette idée est encouragée par le collage du logo de la maison d'édition en bas à droite, bien que ce ne soit d'ordinaire pas Panini, du moins en France, qui se charge de l'édition des mangas) ou bien de fan-made (cette dernière hypothèse est renforcée par l'idée que l'image n'est qu'un scan (et peut tout aussi bien être un montage!) et non pas une photo).
Spoiler : :
†I brought him back to life...Me-that Monster...I brought him back†
†Watashi ga kare o ikikaerasete shimata nda...Watashi ga-ano Monsutaa o...Ikikaerasete shimata nda†
...Signé †enma's-Shadow...
Parce que je suis Tenma
Absolument partout
Spoiler : :
Je trouve que les couvertures italiennes sont belles, je pensais que c'était dû fan-made parce que le logo de Monster n'était pas le vrai et que cette façon de juxtaposer des images du manga...c'est original je trouve, les couvertures en sont bien décorées!
