#32050 par 14thgunner
26 avr. 2013, 00:13
Drucci a écrit :Je suis d'accord que l'Allemagne est cruciale dans l'intrigue, changer le cadre serait une grosse erreur... les expériences eugénistes et autres projets scientifiques choquants qu'on voit dans l'intrigue appartiennent littéralement à cet univers, transposer le tout aux Etats-Unis (ou ailleurs) rendrait le scénario peu crédible.


Non je crois pas. Comme le dit Wang, tout se joue sur le "médecin qui sauve un enfant qui devient un tueur en série". Après, il est possible de faire un truc à la Fringe, avec des expériences sur les enfants dans un petit village par exemple. C'est facile de transposer le contexte eugéniste sur un "projet de super-soldat pour l'armée américaine" par exemple.

On peut parier, je suis certain que tout ça va prendre place dans un vieux contexte américain plus ou moins contemporain.
#32052 par Lasker
26 avr. 2013, 01:38
J'espère vraiment que ça va voir le jour (l’absence de nouvelles sur le film de Pluto m'inquiète pas mal..).
Ça va faire de la pub pour le manga, l'adaptation animé et Urasawa du coup, c'est super. Je ne pensais pas voir un jour des images de Tenma sur Google Actualités par exemple!
Et est-ce qu'il y a eu des antécédents ? Il y a déjà eu des films, mais si on met de côté les dramas, c'est la première fois que j’entends parler d'un manga adapté en série.
Dernière édition par Lasker le 26 avr. 2013, 11:29, édité 1 fois.
#32057 par Claire
26 avr. 2013, 11:28
14thgunner a écrit :
Drucci a écrit :Je suis d'accord que l'Allemagne est cruciale dans l'intrigue, changer le cadre serait une grosse erreur... les expériences eugénistes et autres projets scientifiques choquants qu'on voit dans l'intrigue appartiennent littéralement à cet univers, transposer le tout aux Etats-Unis (ou ailleurs) rendrait le scénario peu crédible.


Non je crois pas. Comme le dit Wang, tout se joue sur le "médecin qui sauve un enfant qui devient un tueur en série". Après, il est possible de faire un truc à la Fringe, avec des expériences sur les enfants dans un petit village par exemple. C'est facile de transposer le contexte eugéniste sur un "projet de super-soldat pour l'armée américaine" par exemple.

On peut parier, je suis certain que tout ça va prendre place dans un vieux contexte américain plus ou moins contemporain.


Mais il y a quand même le contexte de l'après-guerre avec l'Allemagne séparée en deux, la proximité avec la République Tchèque où habitaient les deux jumeaux... Ce serait dommage qu'ils délaissent le cadre principal de l'histoire.
#32060 par Rodrinho
26 avr. 2013, 16:32
Autant je pense que l’Allemagne peut être remplacée (y a eu des dictatures bien dégueu en Amérique du Sud, dont certaines ont/auraient pu être le théâtre d’évènement similaire), autant, à part un saoudien ou un truc du genre, je vois pas un européen, ou même un latino, aussi seul et sans attache que Tenma. Je pense qu'il faudrat un non*occidental.

Après, ils sont pas obligé de tout copier coller, mais si il partent juste du pitch "le médecin pourchasse l'enfant qu'il a sauvé", ça serait plus un variation sur le même thème qu'une adaptation, puisque, de fait, les thématiques abordées ne seraient pas toutes les mêmes.
Sans que ce soit mauvais pour autant, hein, mais pour moi, ça serait pas Monster.
#32061 par Simulacra
26 avr. 2013, 17:19
Comme c'est pour les US, je vois bien ça déplacé... aux US.

Le médecin est Black (Afro-Américain).
Johan vient du mexique, avec les cartels de la drogue
Lutte contre les milieux extrémiste américains.
Et nous on pleure.
#32062 par jojo81
26 avr. 2013, 18:09
Je trouve que vous partez un peu loin là.

Déjà Del Toro est passionné de sous-culture japonaise, alors je pense que la personnalité de Tenma sera respectée.

De plus, qu'on les aime ou pas, ses adaptations de comics ont des ambiances très fidèles au oeuvres d'origines, donc là encore je pense que la série ne devrait pas trop nous surprendre. D'autant plus que je ne pense pas qu'Urasawa accepte une adaptation de Monster si elle n'est pas fidèle à ses bouquins. Je vous rappelle que Nagasaki et Urasawa ont supervisé des très près la série animée.

Et puis avant de s'emballer, attendons d'avoir la confirmation que la série verra le jour.
#32076 par Raimaru
27 avr. 2013, 16:40
Si acteurs allemands il y a, et s'il était encore parmi nous, on aurait eu un formidable commissaire Runge en la présence de Ulrich Mühe, connu pour Funny Games, et, surtout, pour La Vie des Autres, où il incarne un inspecteur de la Stasi froid et dur qui s'émeut de la personne qu'il doit espionner.

Image
#32251 par Typhoon Swell
12 mai 2013, 23:07
Guillermo del Toro a déposé le scénario à HBO la semaine dernière, et d'après ses déclarations au Los Angeles Time Hero Complex Festival, il devrait suivre de façon très fidèle l'intrigue originale de Monster développée par Naoki Urasawa.

Synopsis :
The thriller is about the worldwide search by a young doctor for the most evil sociopath that has ever lived. He is a 12-year old boy, and the doctor's decision to save his life has unwittingly unleashed a Pandora's Box that leaves the doc battling to stop a plot of mass genocide.

Sources :
http://collider.com/justice-league-dark ... nster-hbo/
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... rce=feedly
#32252 par 14thgunner
12 mai 2013, 23:19
Mouais, fidèlement...

Comme prévu, il ne reste dans le pitch que le "médecin qui sauve un enfant qui devient tueur en série"...

Mais ça devrait malgré tout déchirer!!
#32255 par Drucci
13 mai 2013, 08:50
14thgunner a écrit :Mouais, fidèlement...

Comme prévu, il ne reste dans le pitch que le "médecin qui sauve un enfant qui devient tueur en série"...

Mais ça devrait malgré tout déchirer!!


La citation de Typhoon est celle qui figure dans l'article d'Anime News Network mais qui est elle-même reprise de l'article original de Deadspin : il s'agit en fait du résumé très général de l'intrigue originale de Monster par Deadspin. Rien à voir donc avec le scénario de Del Toro!

D'ailleurs, la fidélité à l'intrigue d'origine devrait être garantie si l'on en croit Del Toro quand il dit (dans le premier article relayé par Typhoon) qu'Urasawa lui a donné son accord à condition qu'il lui transmette l'ébauche de chaque épisode. Le fait qu'il affirme que la série ne sera pas rallongée artificiellement pour le format télé est très bon signe aussi!
#32593 par Drucci
31 mai 2013, 09:15
Un nouvel article sur Del Toro et Monster a été publié, toujours au sujet des déclarations de Del Toro du 10 mai. Il compare notamment Monster aux oeuvres de Tchekhov :

Del Toro a écrit :“You cannot compress ‘Monster’ into a feature,” Del Toro said, of the project he is co-writing with “Doctor Who” and “Sherlock” writer Steven Thompson. “‘Monster’ is almost like Chekhovian, it has all these little characters that are incredibly smart and delineated. Each of them has an arc and if you follow all of them, at the end of the last book you will be satisfied.”


Je vous conseille de regarder la vidéo en tête de l'article!
#32656 par Drucci
03 juin 2013, 17:01
Je retranscris ici les détails donnés par Del Toro dans la vidéo (que j'ai aussi mis en ligne sur le site) :

La Base Secrète a écrit :[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=C7pk_CmejJw&feature=youtu.be&a[/youtube]

« Monster est un projet que [je] poursuivais depuis cinq ans. [...] J'avais appris que les droits du manga avaient été vendus pour en faire un film. Je me suis dit : "C'est affreux, on ne peut pas compresser Monster en l'espace d'un film". Alors j'ai suivi tout ça de très près, jusqu'à ce que le projet de film expire. Et on a commencé à dialoguer avec Urasawa. Nous lui avons dit que nous voulions adapter le manga en série du câble, correctement, comme il faut. Uniquement le manga, pas de spin-off, pas d'étirement avec cinq saisons de trop. Le manga uniquement. Urasawa m'a demandé, par respect, de lui montrer l'intégralité de la première saison, comment les chapitres seraient adaptés. Il s'agissait d'un engagement considérable en termes d'écriture. Mais je l'ai fait, je lui ai envoyé, je lui ai dit "Voilà la première saison, vous voyez à quel point c'est respectueux [de l'oeuvre originale]"».

Si rien n'est encore officialisé, Del Toro semble en tout cas très au fait du protocole japonais et de la difficulté à mener à bien ces projets d'adaptation. Il en veut pour preuve son projet d'adaptation de Rêves d'enfant, de Katsuhiro Ôtomo, qui était parti pour être validé par l'auteur mais qui ne se fit pas à cause du manque de tact des « avocats américains ».


Vu le processus très strict suivi par Del Toro, je pense qu'on n'a pas de souci à se faire concernant la fidélité à l'oeuvre originale.
#32657 par Arale
03 juin 2013, 17:25
Bon bah voilà la bonne nouvelle qu'on attendait tous :D

En plus, l'idée de Del Toro d'adapter Monster est pas juste un truc en l'air et ça, ça fait super plaisir. Bref, ils ont réussi à nous mettre l'eau à la bouche les bougres :nerd:
#32660 par jojo81
03 juin 2013, 17:56
Je vous avais dit qu'on aura droit a une adaptation fidèle :o
Si rien n'est encore officialisé, Del Toro semble en tout cas très au fait du protocole japonais et de la difficulté à mener à bien ces projets d'adaptation. Il en veut pour preuve son projet d'adaptation de Rêves d'enfant, de Katsuhiro Ôtomo, qui était parti pour être validé par l'auteur mais qui ne se fit pas à cause du manque de tact des « avocats américains ».

Otomo est un auteur très difficile à approcher, avec lequel il faut être très patient. Par exemple Kana a énormément de mal à publier la seconde intégrale des histoires courtes du monsieur.

Je pense qu'Urasawa est bien plus abordable mais j'attends quand même que l'annonce soit officielle pour me rejouir pleinement.
#32687 par Simulacra
05 juin 2013, 17:35
Le projet donne très envie....

Si seulement l'action n'est pas délocalisé aux USA ...
#35512 par xXTenma's-ShadowXx
22 mai 2014, 22:05
En fait, je suis encore assez réticente à l'idée d'une adaptation série live mais-j'avoue qi je pensé que ça pourrait être génial. Tout comme ça pourrait être décevant.
L'idée de personnages de mangas, dessinés dans un style mangas, adaptés en acteurs me fait un peu peur. Que l'image d'un personnage soit atteinte par le jeu où la tête de l'acteur, par exemple. Autant j'ai adoré regarder la saga anime, autant autant j'attends de voir ce que donnera la série. On ne connait pas encore le captif en plus je crois?:)
J'espère vraiment que les acteurs seront biens et J'espère que Tenma sera asiatique, Japonais au mieux! Mais pensez vous que les autres pourraient êtres allemands? Ça serait le mieux Mais est ce que ça voudrait dire que la VO serait ainsi la version Allemande...? Peut être que je me trompe après.
Il y à une autre chose qui me fait per aussi, c'est le fait que beaucoup assimile HBO à Games oof Thrones et que je crains justement que Monster ne devienne trop populaire et ainsi commercial...En fait, je trouverais ça dommage que la saga si géniale de Naoki Urasawa ne devienne une simple série américaine qui sert à faire dû bénéfice...!
On peut pas faire n'importe quoi avec Monster quand même...!
Sinon, j'ai quand même une vision positive sur l'adaptation.:) Si elle est bien faite et digne dû manga, ça pourrait vraiment être un moyen de renouveler la flamme passionnée que je nourris pour cette saga!!^^
#35519 par Raimaru
23 mai 2014, 15:59
Qui dit série diffusée sur une chaine américaine dit public américain en premier. La langue de tournage sera donc l'Anglais, c'est sûr à 100%. Par contre, ça n'empêche pas l'histoire de se dérouler en Allemagne (le manga parle bien en Japonais à la base, et se déroule quand même en Allemagne).

Mais pour être honnête, j'ai du mal à voir une production américaine télévisuelle se casser les pieds à recréer un contexte étranger alors qu'on peut "facilement" le transposer aux États-Unis (qui est un autre pays occidental, ce qui signifie qu'on peut transposer certains éléments du contexte, même si pour moi ça transgresse le propos de départ). Mais j'ai aussi du mal à imaginer qu'Urasawa ait validé une américanisation de sa série, alors qu'il voit visiblement d'un mauvais œil les encarts qu'on peut faire à ses séries quand on les adapte. J'avoue que je me demande vraiment à quoi elle va ressembler, cette série.

Par contre, les mangas d'Urasawa, ils ont beau être qualitativement excellents (pour moi, c'est carrément de l'art), ça ne les empêche pas d'être des gros succès commerciaux partout où ils passent. Game of Thrones, je ne connais pas bien, mais de ce que je sais, ça marie aussi qualité et succès financier. Donc rien ne me choque jusque là :)