VIEWTOPIC_CAP

[Drucci]

Même principe que pour Happy!, Urasawa a redessiné plusieurs cases pour accentuer l'émotion de ses personnages ou lors de leur première apparition :

Le visage d'Eva (case du milieu) :





Le visage de Tenma :





Le visage de Runge à chaque fois qu'il apparaît (sauf la deuxième case en partant du haut) :






Le visage de Runge à chaque fois qu'il apparaît (sauf la deuxième case en partant du haut) :





Le visage de Runge en haut à gauche :





Le visage de Tenma (case du milieu) :





Le visage de Tenma (case du haut) :





Le visage de Tenma (case du bas) :





Le visage de Johann :





J'ai rien trouvé dans le tome 2 Deluxe par contre, ça m'a surpris puisqu'il couvre quand même deux tomes entiers (les 3 et 4), ni dans la deuxième partie du tome 1 Deluxe (le tome 2 original)!

[14thgunner]

Bien joué et merci!! Mais maintenant tu me donnes une raison d'acheter la version deluxe, et c'est mal...

Cela dit, je ne vois pas de différence sur le visage de Johann...

[Raimaru]

Je préfère l'ancien visage de Johann, mais pour tout le reste, le repassage n'aura pas été inutile ! Runge est plus grave, et Tenma a des expressions beaucoup plus saisissantes.

[jojo81]

Jolies retouches. Merci Dru.

Cela dit, je ne vois pas de différence sur le visage de Johann...

Au niveau du menton et des cheveaux

[Wang Tianjun]

Le travail au niveau des nez est flagrant. On dirait qu'ils ont tous chopé un gros rhume ! Et petite subtilité pour Runge : les yeux mi-clos

En gros, le style d'Urasawa s'est énormément arrondi au fil des années.

[effer]

Bien vu Drucci: le style de Urasawa a évolué et pour le premier tome il a du penser que les expressions de ses personnages n'étaient pas assez percutantes.
Mais s'était le début de Monster, il ne les avait pas encore "en main.

[memorisateur]

oh, c'est effectivement une exellente raison d'acheter la deluxe
c'est vrai que sa fait du bien de revoir les expressions de runge dans les derniers tomes. Mais quitte a modifier le visage de johan je l'aurais un peu plus retaper quand meme, sa toute premiere version restait assé horrible

[baba]

Bien joué et merci!! Mais maintenant tu me donnes une raison d'acheter la version deluxe, et c'est mal...

Cela dit, je ne vois pas de différence sur le visage de Johann...

Johann est beaucoup plus beau dans l'anime que dans le manga d'apres ce que j'a pu voir. Il en est de même pour Nina où elle est somptueuse à certain épisode de l'anime...même si je n'ai pas vu en entier la serie monster

[Konsutantsu]

Merci pour l'info. Je ne regrette pas d'avoir acheté le tome 1 de l'édition deluxe.

[Buyht]

En fait, comme j'ai relu les 8 premiers tomes de Monster ce week-end, je me suis demandé quels dessins Urasawa allait-il retoucher ??? Je n'avais pensé que au visage de Runge qui était vraiment... (tronche de cake) moche.

Même principe que pour Happy!, Urasawa a redessiné plusieurs cases pour accentuer l'émotion de ses personnages ou lors de leur première apparition [...]
Je n'ai rien trouvé dans le 2 Deluxe par contre, ça m'a surpris puisqu'il couvre quand même deux tomes entiers (les 3 et 4), ni dans la deuxième partie du tome 1 Deluxe (le tome 2 original)!

Pour Happy! Aussi il couvre deux tomes entiers... Je pense que c'est le principe d'un tome "deluxe". (Quoique pour Pluto il y a 8 tomes Deluxe....)
Et puis bon ça se ressent dans les prix :
Monster normal : 7€35
Monster Deluxe : 15€90

Pourtant, 7€35 x2 = 14€70 !!!
(mais bon il y a des passages en couleur dans l'édition Deluxe...)

[Drucci]

Je viens de trouver une retouche dans le tome 2 Deluxe (comme quoi il y en a aussi dans ce volume, même si j'en ai vu qu'une pour l'instant) :





C'est rare mais pour une fois je préfère l'original! Je trouve que dans la retouche Anna perd son côté "innocent" dans les yeux.

[BigFire]

En effet moi aussi je préfère la première version où on sent l'innocence d'Anna alors que dans la nouvelle monture on ne voit que l'aspect blasé.

Comme quoi toute les modif ne sont pas toujours judicieuses.

[Buyht]

Ah... Moi je les trouves toutes bien trouvées, même celle-ci ou Johann à la fin du 1. Ici, j'aime bien parce que quand un "nouveau" va lire Monster, et qu'après il lira l'édition normale, il trouvera l'édition normale, nulle !!!

[baba]

Euh juste une question : les paroles des personnages sont-elles les même dans la version Deluxe que dans la version original ?

[Raimaru]

Oui, il n'y a pas eu de retraduction, puisque la première ne présentait pas de défauts majeurs

[baba]

Ah j'ai eu peur , puisque generalement , les retraductions sont plus mauvaises que l'original , rien qu'à voir le résultat avec Dragon Ball...les images de la réedition de ce dernier était bien fait mais les paroles étaient horrible par rapport à l'original.

[Satie]

J'ai vu une retouche qui m'a frappée dans le deuxième tome de Monster Deluxe, sachant que j'ai lu la série pour la première fois dans la première édition (celle d'Azumi, plus précisément), et que j'achète mes propres tomes en Deluxe ^^

La voici:





Je trouve que la deuxième est plus travaillée et plus "belle", mais je crois que je préfère la première tout de même, sans doute parce que Nina a un air blasé et adulte qui ne lui correspond pas sur la retouche

(Et désolée pour la qualité pourrie de ma photo... )

[14thgunner]

Bien vu Satie! C'est vrai que la Nina de la deuxième à l'air d'une vieille péripatéticienne avec 30 ans de métier. Dommage de lui gommer cette esquisse de sourire...

Nina est plus blasée, plus blessée et fatiguée aussi, mais elle perd complètement son côté naïf et innocent qui la rendait attachante...

Et à part Runge, qui était vraiment sale au départ, les autres retouches paraissent ne pas apporter grand chose.

Je trouve même qu'Urasawa joue un peu la surenchère sur certaines expression quand même!! Notamment sur le "Tenma qui rit", qui est franchement flippant, et je le trouvais mieux dans la première version. On perd un peu de la franchise du dessin d'Urasawa, qui "force" un peu trop son trait... C'est limite dommage.

[Satie]

Je trouve que certaines retouches ont de l'intérêt, comme celles avec Runge, le visage de Johann ou encore Tenma lorsqu'il s'apprête à opérer... Mais pour le reste, c'est vrai que j'ai plus l'impression de "perdre" quelque chose avec ces nouveaux graphismes... Dommage, comme tu dis

[Azumi]

Personnellement, je trouve aussi que Urasawa accentue trop les expressions des personnages, c'en est presque caricatural et c'est particulièrement visible pour Nina...
Par contre, Johann et Runge en avaient bien besoin