#30731 par Drucci
24 déc. 2012, 12:06
Image

France Culture était l'un des rares médias à avoir obtenu une interview exclusive de Naoki Urasawa pendant Japan Expo 2012 : celle-ci sera diffusée ce samedi 29 décembre dans l'émission Mauvais Genres (de 22h à minuit).

Sachant que l'émission dure deux heures mais qu'elle diffusera aussi une interview de Leiji Matsumoto et des chroniques culturelles, l'interview d'Urasawa n'est sans doute pas très longue mais on peut espérer qu'elle aborde des sujets intéressants (et pose des questions inédites).
#30775 par Drucci
29 déc. 2012, 23:48
En attendant que le podcast soit disponible, premier avis à chaud : l'interview est assez frustrante, principalement parce qu'Olivier Paquet pose des questions pertinentes et inédites (surtout à la fin sur Billy Bat et sur le mélange Occident/Japon) mais que les réponses d'Urasawa sont quasi-incompréhensibles en raison de la mauvaise traduction de l'interprète.

Urasawa est peut-être flou lui-même dans ses réponses mais on sent que l'interprète a du mal à retranscrire clairement ce qu'il dit, on a l'impression de perdre la moitié de sa réponse... et elle commet une bourde énorme quand elle dit qu'Urasawa "a lu Pluto à l'âge de quatre ans, en 1964". :o
#30778 par Wang Tianjun
30 déc. 2012, 10:44
Elle était souvent à la ramasse dans ses réponses, cette interprète :p

Pourtant, Japan Expo avait déjà engagé d'excellents interprètes par le passé, mais je pense qu'ils ont fini par faire comme sur tous les autres secteurs : des économies :/
#30780 par Drucci
30 déc. 2012, 15:03
Wang Tianjun a écrit :Pourtant, Japan Expo avait déjà engagé d'excellents interprètes par le passé, mais je pense qu'ils ont fini par faire comme sur tous les autres secteurs : des économies :/


Logique après tout, Japan Expo manque tellement de moyens... :o

L'interview est disponible à l'écoute à cette adresse (à partir de 82:52) : http://www.franceculture.fr/emission-ma ... 2012-12-29
#30783 par Wang Tianjun
31 déc. 2012, 09:27
Effectivement, interview intéressante, même si je me demande ce des néophytes en Urasawa peuvent en tirer ^^"

Apparemment Urasawa aime qu'on débatte de ses oeuvres, faudrait qu'il fasse un tour par ici ! :D
#30787 par Drucci
31 déc. 2012, 12:38
Wang Tianjun a écrit :Apparemment Urasawa aime qu'on débatte de ses oeuvres, faudrait qu'il fasse un tour par ici ! :D


J'ai pensé la même chose en entendant ça, à ce titre la Base Secrète devrait l'intéresser :inno:

La réponse d'Urasawa au fait qu'il n'utilise pas les codes graphiques classiques des manga comme la goutte de sueur était particulièrement intéressante, tout comme l'importance des personnages historiques dans Billy Bat qui remplacent une figure de héros principal (même si Kevin reste quand même un héros typique de l'auteur).
#30788 par Lasker
31 déc. 2012, 13:31
Merci pour le lien c'était très intéressant. Je suis content qu'ils ait beaucoup parlé de Takashi Nagasaki qui je trouve est souvent oublié, sans lui les œuvres aurait été sans aucun doute très différentes, il mériterait qu'on parle plus de lui je pense (dans ma tête il est un peu le "lieutenant Collins" )

Très sympas de la part de l’émission aussi d'avoir passé la chanson de Bob Lennon !!
Et euh sinon c'est quoi cette histoire de 5ème personne au Japon concernant les revenus ?!
#30800 par Drucci
01 janv. 2013, 18:51
Lasker a écrit :Et euh sinon c'est quoi cette histoire de 5ème personne au Japon concernant les revenus ?!


Euh tu peux préciser à quoi tu fais référence? Je vois pas du tout!
#30806 par Drucci
01 janv. 2013, 20:51
Ah oui, le fait qu'Urasawa était l'un des cinq plus gros revenus du Japon en 2003! Mais je me souvenais pas l'avoir entendu pendant l'émission, c'est pour ça que je voyais pas le rapport.
#30827 par Lasker
06 janv. 2013, 23:22
Franchement je l'aurais jamais deviné.
2003, c'est en plein pendant 20th', ça doit être pour ça.
J'en ai profité pour lire sa biographie sur le site, elle est très bien faite. Je suis effaré de voir que pendant plusieurs année il a publié Pluto et 20th Century Boys en même temps. Mais comment faisait-il pour ne pas se perdre dans ses intrigues ?! :shock: