Elle vaut le cout l'édition ? Je ne l'ai pas encore vu en librairie.
L'avantage d'avoir un libraire qui met toutes les sorties de la semaine en rayon dès le mercredi aprem !
Sinon, l'édition est franchement pas mal. Papier glacé assez épais et impression de bonne qualité, pour un des prix les moins chers pour une deluxe (avec apparamment un quart de tome en plus par rapport à l'édition normale).
Par contre, les pages couleurs en bichromie sont assez horribles en débordant de rouge et d'orange... Mais bon, c'est du Kurumada, c'est pas comme si on était pas prévenu que ça allait être moche !
J'ai pas l'édition originale donc je peux pas comparer les niveaux de traduction, mais bon c'est pas comme si les dialogues étaient très poussés non plus !

Les onomatopées sont traduites en petit, et il y a aussi sur les premières attaques de Seiya des idéogrammes laissés tels quels (traduits par une petite astérisque) pour signifier "Force, éclat, éclair,..."... assez destabilisant au départ !