J'ai enfin lu l'histoire originale (comme prévu j'ai attendu de finir Pluto avant pour pas me faire spoiler) et elle est plutôt sympa. C'est assez marrant de voir comme elle se lit rapidement malgré le nombre important de pages alors que la lecture d'un volume de Pluto est bien plus "exigeante".
Globalement c'est très "gamin" dans le sens où le scénario est vraiment simpliste et plein de raccourcis très faciles (genre Pluto qui rencontre Astro quasiment tout le temps et qui sort des prétextes bidons pour repousser leur combat à chaque fois, ou encore les vieilles invitations à combattre du Sultan envoyées aux robots visés
) mais il est plutôt prenant. C'est vraiment intéressant de voir comment Urasawa a complexifié certaines intrigues ou personnages tout en restant extrêmement fidèle à l'original, c'est pas du tout évident comme reprise et pourtant il s'en tire à merveille. Notamment dans sa manière de créer de véritables rapports sociaux entre les sept robots les plus puissants du monde, il leur confère un passé et une histoire commune qui est totalement absente du récit de Tezuka. Les ajouts de personnages comme Roosevelt et Alexander sont aussi très bien pensés.
On retrouve grosso modo tous les thèmes scénaristiques importants du récit de Tezuka dans Pluto, avec Bora/"Boller", Goji, Abullah... et certaines scènes sont carrément reproduites à l'identique (comme la fin). On comprend mieux aussi certains passages de Pluto qui paraissent parfois étranges dans le sens où on se demande pourquoi ils sont intégrés à tel endroit de l'intrigue ou à quoi ils servent : en fait ce sont des références directes à des passages du Robot le plus fort du monde.
Bref, la vision comparative qu'on a des deux hommes est très intéressante et permet d'aborder Pluto sous un autre angle à mon sens, on saisit mieux les subtilités, les références et surtout les éléments qui "ligotent" un peu Urasawa dans sa reprise.